在这段充满未知的旅途上，阿耀也一路收获了各式各样的情谊：车队大哥一句“摩托车不是朋友，我们才是”，印证了“不败传说”车队与阿耀之间的坚固友情；为了自己以后能开摩托车做跟老爸一样的事情，阿耀使出浑身解数赢得一个表演摩托特技的工作，也赢得了老板（乔杉 饰）的肯定；顶级赛车手（陈小春 饰）与阿耀一决高下之后，也以过来人的角度给予他善意的忠告

社工艾米丽·詹金斯（芮妮·齐薇格 Renée Zellweger 饰）做着单调、繁冗的工作，她天天要和分歧的家庭打交道，处置他们的后代教育题目，成果获得的埋怨远远多于感激。本来的38宗案件已不胜重负，上司又将第39号案件放置给她。迫于责任，怠倦的艾米丽照旧驱车前去小女孩莉莉·沙利文（祖蒂·弗兰 Jodelle Ferland 饰）的家中。一如既往，艾米丽遭到不友爱地看待，在此以外，这个家庭的奇异氛围又让她倍感焦炙。有感于莉莉的孤傲和无助，艾米丽更加自动地介入到这个案件中来。在一个残暴的凌虐之夜，她和同事从莉莉的怙恃手中将小女孩成功解救。 　　一切仿佛告一段落，一切又仿佛方才起头……